“Chúc ngon miệng” tiếng Nhật là gì? Những trường hợp cần lưu ý

Dịch từ may mắn sang tiếng Nhật là từ khóa được rất nhiều người yêu thích hiện nay bởi nó ít được nhắc đến trong văn học Nhật Bản. Vậy bạn đã biết câu trả lời chưa? Hãy cùng superclean.vn tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản này qua bài viết này nhé!

Làm thế nào để nói “chào buổi sáng” bằng tiếng Nhật?

Người Nhật thường có thói quen nói “ngon miệng” bằng cách khua tay trước ngực trước khi ăn.

Khi câu này được dịch sang tiếng Nhật, nó được viết như sau: いたます! và phát âm: /Itadakimasu/; có nghĩa là: chúc mừng hoặc cảm ơn vì thức ăn.

Người Nhật sử dụng câu tục ngữ này hàng ngày trong cuộc sống của họ. Dù ăn một mình, ăn cùng gia đình, ăn ở nhà hay bất cứ đâu, họ đều nói Itadakimasu trước khi ăn.

“điều ước” tiếng Nhật là gì?

Nguồn gốc của cụm từ tiếng Nhật “ăn ngon”

Truyền thống nói Itadakimasu trước mỗi bữa ăn có từ thời Meji (1913) và chỉ được thực hiện trong giới quý tộc – tầng lớp cao nhất lúc bấy giờ. Sau Thế chiến thứ 2, nhận thấy ý nghĩa tốt đẹp của Itadakimasu, Nhật Bản bắt đầu truyền bá rộng rãi truyền thống này trong nhân dân.

Cho đến ngày nay, nói “Itadakimasu” trước mỗi bữa ăn được coi là một phần truyền thống và quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của người Nhật.

Ý nghĩa của từ “Itadakimasu”

Đối với người Nhật, “Itadakimasu” không chỉ là hương vị ngon mà còn là lòng biết ơn và sự tôn trọng đối với thực phẩm. Theo quan điểm của họ, ăn không phải là hạnh phúc mà là cho đi. Bất kể thức ăn bạn đang ăn là mặn hay chay, nó vẫn còn sống trước khi được dọn ra đĩa. Để bảo tồn mạng sống con người, mạng sống đó phải hy sinh, tạo thành một vòng tuần hoàn tương tự như thực đơn trong triết học phương Tây.

“Itadakimasu” là lời chào về hương vị thơm ngon và sự đánh giá cao về món ăn cũng như người làm ra nó.

Đồng thời, khi bạn bắt đầu ăn với dòng chữ “Itadakimasu” có nghĩa là bạn đang thực hiện cam kết không lãng phí thức ăn. Vì có rất nhiều người đã hy sinh mạng sống của mình để làm món ăn này cho bạn. Để lại thức ăn thừa được coi là thiếu tôn trọng với người Nhật. Trong văn hóa Nhật Bản cũng có một câu nói thể hiện tầm quan trọng của thực phẩm: “お” (tạm dịch: Mỗi hạt gạo có 7 tuần tuổi thọ).

Ai là người mà Itadakimasu ca ngợi?

thành phần thực phẩm

Nói “Itadakimasu” để bày tỏ lòng biết ơn của bạn đối với những sinh vật đã hy sinh để tạo ra thức ăn cho bạn. Nó có thể là thịt, cá, rau, củ, lúa mì, đậu nành hoặc một lượng nhỏ muối. Bởi vì nếu nó xuất hiện trong cuộc đời này, mọi thứ đều còn sống và nên biết ơn sự hy sinh.

Ngoài ra, khi họ nói “Itadakimasu”, họ đang nhắc nhở họ phải ăn uống đầy đủ và ăn hết, không để lại cặn. Nếu không, nó sẽ làm đảo lộn những sinh vật tự nhiên đó.

Cảm ơn người đã làm ra nó

Thịt, cá hay rau không thể ngon nếu không có người. Vì vậy, nói “Itadakimasu” cũng thể hiện sự trân trọng của bạn đối với những món quà vô hình đó. Hãy tưởng tượng, con cá phải trải qua nhiều hành trình để trở thành món ăn của bạn: từ biển được ngư dân đánh bắt đến chợ bán, rồi từ chợ đến nhà hàng hay bàn ăn. Quá trình này là kết quả của công việc của nhiều người. Vì vậy, chúng ta nên cảm ơn họ.

Cảm ơn người đã chuẩn bị thức ăn

Khi bạn đến nhà bạn bè, đồng nghiệp, v.v. và được phục vụ hoặc dùng bữa tại một nhà hàng, nói “Itadakimasu” trước khi ăn giống như cảm ơn chủ, người bán hàng, người nấu ăn.

Truyền thống “may mắn” trước bữa ăn của người Nhật

Nếu bạn muốn học tập, làm việc hay đơn giản là tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản, hãy ghi nhớ điều này. Về cơ bản, nghi thức “Itadakimasu” bao gồm:

• Nắm hai tay lại với nhau và đặt trước ngực.
• Nói “Itadakimasu”
• Cúi xuống một chút
• Lấy toppings của bạn và bắt đầu ăn.

Tuy nhiên, tùy vào hoàn cảnh và đối tượng ngồi bàn mà truyền thống này được thay đổi cho phù hợp. Ví dụ, khi chúng ta ăn một bữa ăn truyền thống hoặc truyền thống, chúng ta không cúi đầu hoặc nắm tay nhau. Tuy nhiên, với sự tôn trọng và thức ăn thường xuyên, chúng ta phải hoàn thành các bước trên.

Bài viết tham khảo: Nhảy dây có tác dụng gì? Giải đáp thắc mắc về nhảy dây

Trên đây là câu chuyện về cách dịch từ “good” trong tiếng Nhật. Chúng tôi hy vọng đã mang đến cho độc giả nhiều thông tin thú vị và bổ ích. Nếu bạn có bất kỳ suy nghĩ nào về chủ đề này hoặc chia sẻ thêm thông tin về truyền thống Nhật Bản này, vui lòng để lại bình luận bên dưới để cho tôi biết nhé!

Bạn thấy bài viết “Chúc ngon miệng” tiếng Nhật là gì? Những trường hợp cần lưu ý có khắc phục đươc vấn đề bạn tìm hiểu ko?, nếu ko hãy comment góp ý thêm về “Chúc ngon miệng” tiếng Nhật là gì? Những trường hợp cần lưu ý bên dưới để Trường Đại học Đại Việt Sài Gòn có thể thay đổi & cải thiện nội dung tốt hơn cho các bạn nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm Website: daihocdaivietsaigon.edu.vn của Trường Đại học Đại Việt Sài Gòn

Nhớ để nguồn bài viết này: “Chúc ngon miệng” tiếng Nhật là gì? Những trường hợp cần lưu ý của website

Chuyên mục: Hỏi đáp